+尚 恩 玩 樂 誌+

Single: Broken Man 破碎的心
Album: Boys Like Girls
Artist: Boys Like Girls 

Boys Like Girls - Broken Man

trans: Shane W.

I want to scream, until no sound comes out and you’ve learned your lesson
I want to swallow these pills to get to sleep
So I don’t have to make a bad impression
試著大叫
直到真正嘗到你教我的心碎手則
因此我的心一點也不痛


I need to start to be myself
Cause I’m sick of everybody else
重新再來場獨角愛情
現在我對誰都很感冒


[chorus]
I won’t let you bring me down
It’s here and now I’m breaking out
I will learn to love again
But I will stand a broken man
我才不讓你占據在我心中
破繭而出從頭再來
我會重新學習愛情手則
但我還是帶著顆破碎的心


I wanna run, but only far enough to make you miss me
I wanna take back all the shit that I have done
But I guess you were better off without me
試著逃到天涯海角
但這不足以讓你思念我
試著回到
曾經我幹過的那些蠢事前
但你的人生少了我會過的比較好吧


I need to start to be myself
Cause I’m sick of everybody else
重新再來場獨角愛情
現在我對誰都很感冒


[chorus]*３
I took one big step and I looked away
And then I thought of all the things that I wanted to say:
I’m always too late
You never got your story straight
I’m always up late
I think I’m everything you hate
退一步海闊天空的道理你瞭嗎
我唯一想說的是
為時太晚的愛情
使我們得不到一齣快樂結局
約會我總是遲到
使你恨的我牙癢癢




(I took one big step and I looked away, and I thought of all the things that I wanted to say)
(退一步海闊天空的道理你瞭嗎
我才不讓你占據在我心中)
I won’t let you bring me down
(I’m always too late, you never got your story straight, I’m always up late, I think I’m everything you hate)
(為時太晚的愛情
使我們得不到一齣快樂結局
使你恨的我牙癢癢)
It’s here and now I’m breaking out
(I took one big step and I looked away, and I thought of all the things that I wanted to say)
(破繭而出從頭再來
退一步海闊天空的道理你瞭嗎
我才不讓你占據在我心中)
I will learn to love again
(I’m always too late, you never got your story straight)
But I will stand a broken man
(我會重新學習愛情手則
但我還是帶著顆破碎的心
為時太晚的愛情
使我們得不到一齣快樂結局)