+尚 恩 玩 樂 誌+

1st Single: Journey to the end of my life

Release Date: November 23, 2008
 

這支單曲輕快無比(這就是我的死穴阿...)

JUST CHECK IT OUT

不過畫質就很令人難過了...沒辦法這是前年的歌呀 

Journey to the end of my life

music: Allstar Weekend
trans: Shane W.

Every night I go to bed
And take a trip inside my head
And I wonder exactly what my purpose is
Do I live to see one hundred
Am I rich
Am I poor
What's the score
I don't wanna be suprised
每一晚 我上床 睡覺前
有一個 旅程 就在我 腦海裡面
我好奇 我真正 其目的 在哪邊?
我整整 快想了 要一百遍
我有錢?
我沒錢?
我們倆 上幾壘?
我不想 再有更多驚喜


I wanna take a journey to the end of my life
Cos I just wanna see what it's like
Am I loved
Am I hated
In your face
Or understated
How old will I be when I die
Do I turn out alright
掛掉前我只想 來一場奇幻旅程
就只是 想看看 係瞎款
我被愛?
我被厭?
我真的 要給你來個好看
千萬別低估我
我幾歲會入土而安?
我是否還能再重來?


Is my fate up to me
Or is it run by a computer
Will my kids go to school or stay at home
In the future
Is there peace
Is there war
What's the score
I don't wanna be suprised
我宿命是啥款?
或只是靠電腦來操作
我小孩是否會 去上學
或這是待在家 來自學
望著我 的未來
是和平
是戰爭
我們倆 上幾壘?
我不想 再有更多驚喜


I wanna take a journey to the end of my life
Cos I just wanna see what it's like
Am I loved
Am I hated
In your face
Or understated
How old will I be when I die
Do I turn out alright
掛掉前我只想 來一場奇幻旅程
就只是 想看看 它是啥款
我被愛?
我被厭?
我真的 要給你來個好看
千萬別低估我
我幾歲會入土而安?
我是否還能再重來?


I just wanna see what goes on
The chance to put it right before it goes wrong
Certain things I say that I regret
And erase them all
Erase them all
Save my friends so they don't get hurt
Get the mustard stain off my favourite shirt
Have more vision than a crystal ball
A crystal ball
A crystal ball
我只想 看一看 這世界 係瞎款
在事情惡化前 找機會來做對
若真的有後悔
就給它來擦掉一切
救救我的好麻吉 以至於他不會難過
穿上了我最喜歡的芥末色襯衫
比水晶球還看到更多
水晶球
水晶球


I don't wanna be suprised
I wanna take a journey to the end of my life
Cos I just wanna see what it's like
Am I loved
Am I hated
In your face
Or understated
How old will I be when I die
掛掉前我只想 來一場奇幻旅程
就只是 想看看 它是啥款
我被愛?
我被厭?
我真的 要給你來個好看
千萬別低估我
我幾歲會入土而安?


I wanna take a journey to the end of my life
Cos I just wanna see what it's like
Am I loved
Am I hated
In your face
Or understated
How old will I be when I die
掛掉前我只想 來一場奇幻旅程
就只是 想看看 它是啥款
我被愛?
我被厭?
我真的 要給你來個好看
千萬別低估我
我幾歲會入土而安?


I wanna take a journey to the end of my life
Cos I just wanna see what it's like
Am I loved
Am I hated
In your face
Or understated
How old will I be when I die
Do I turn out alright
掛掉前我只想 來一場奇幻旅程
就只是 想看看 它是啥款
我被愛?
我被厭?
我真的 要給你來個好看
千萬別低估我
我幾歲會入土而安?
我是否還能再重來?