+尚 恩 玩 樂 誌+

Somebody to Love

music: Justin Bieber
trans: Shane W.

[Gotta..Gotta keep it..]

繼續堅持 
堅持到底

Oh, ooh
For you I'd write a symphony
喔~喔~
為你我寫了一首動人歌

I'd tell the violins,
"It's time to sink or swim"
Watch 'em play for ya!
用小提琴來大聲宣示
"是時候孤注一擲啦"
還請你來一起演出這場愛情秀

For you I'd be, woah, woahh!
Runnin' a thousand miles,
just to get ya where you are,
step to the beat of my heart.
我會為了你 喔 喔~
飛越千里
只為找尋你
加速心中愛你的成分

I don't need a whole lot
Comin' from you I admit I'd,
rather give you the world,
or we can share mine!
我不要你所有的愛
要你承認我的愛而不是所有的世界
抑或
我倆一起分享愛

I know I won't be the first one,
givin' you all this attention!
But Baby listen,
I just need somebody to love!
我瞭我不會你永遠的愛
但我會試著讓你看
北鼻 請你仔細聆聽
我只為你而愛

I, I don't need too much,
just somebody to love.
Somebody to love!
我不要太多
就只為你而愛
為你而愛

I don't need nothing else,
I promise girl, I swear.
I just need somebody to love!!!
不要其他
承諾只為你而在
我只要為你而愛

I need somebody I, I need somebody
I need somebody I, I need somebody
為你而愛 為你而愛
為你而愛 為你而愛

Everyday I bring the sun around,
Sweep away the clouds.
Smile for me, Smile for me.
I would take, every second, every single time,
spend it like my last dime.
Step to the beat of my heart.
日日我只為你帶來陽光的滋潤
一掃你心中的那片陰霾
給我一抹你的微笑 給我一抹你的微笑
我會為你歡度每分每秒
我會為你傾家蕩產
加速心中愛你的成分

I don't need a whole lot,
comin for you I admit I'd,
rather give you the world,
or we can share mine!
我不要你所有的愛
要你承認我的愛而不是所有的世界
抑或
我倆一起分享愛

I know I won't be the first one,
givin' you all this attention.
Baby listen!
我瞭我不會是你永遠的愛
但我會試著讓你看明白
北鼻 請你仔細聆聽聽看

I just need somebody to love,
(oh, ohh, no, no, no)
I, I don't need too much,
just somebody to love.
Somebody to love!!!!!
(Ooh Woah)
I don't need nothing else,
I promise girl, I swear.
I just need somebody to love.
我只為你而愛
(喔 NO~~~)
我不要太多
就只有為你而愛
為你而愛!!!!
(喔~)
不要其他
承諾只為你而在
我只要為你而愛

I need somebody,
I, I need somebody,
I need somebody,
I,I need somebody to love.
I need somebody,
I,I need somebody,
I need somebody,
I,I need somebody,
I just need somebody to love.
我~我只為你而愛~~

And you can have it all,
anything you want, I can bring you,
give you the finer things, yeah!
星星月亮全為你摘
敗金敗銀全為你敗
因為你值得擁有最好的

But what I really want,
I can't find 'cause,
money can't find me:
Somebody to love. [Ooh]
我最渴望的卻沒法要
白花鈔票也沒法讓我滿足
我只為你而愛

[Gotta-gotta keep it...]
[gotta, gotta..]
(繼續堅持) 
(堅持到底)

Find me somebody to love oohh, oh.
讓我為你而愛 喔~~

[Gotta-gotta keep it...Closer]
(繼續堅持下去 再靠近一點) 

I need somebody to love, me!
I, I don't need too much
just somebody to love.
Somebody to love.
I don't need nothing else,
I promise girl, I swear
I just need somebody to love.
我只為你而愛
我不要太多
就只有為你而愛
為你而愛!!!!
(喔~)
不要其他
承諾只為你而在
我只要為你而愛

I need somebody,
I, I need somebody,
I need somebody,
I, I need somebody.
I need somebody,
I, I need somebody,
I need somebody,
[I swear i just need somebody to love]
I need somebody,
I, I need somebody
I need somebody,
I, I need somebody
我~我只為你而愛~~
(我發誓我真的只為你而愛)

Is she out there?
[Gotta, Gotta keep it...]
Is she out there?
[Gotta, Gotta keep it...]
Is she out there?
[Gotta, Gotta keep it...]
Is she out there?
他閃了沒?
(繼續堅持下去) 
他閃了沒?
(繼續堅持下去) 
他閃了沒?
(繼續堅持下去) 

I just need somebody to love. 
我只為你而愛