Eeniemeeniecover.jpg

Single: EENIE MEENIE (Ft. Sean Kingston)

Artist: Justin Bieber

Album: My World 2.0

Album Release Date: Mar 23, 2010

Mar 4, 2010所公布的最新單曲,這一次JB是與歡樂大胖尚金斯頓合作的新曲,不改金斯頓的一貫歌曲風格,非常之歡樂好聽洗腦,

仔細聽聽其實這首歌有加入Sean Kingston's uptempo "Fire Burning" and the glide ofChris Brown's "Forever,這兩首歌曲唷!!
Just Enjoy It

 

MV終於出來了!!我想一定會更炒熱JB的知名度!!時在是太歡樂又催眠的歌曲了

另外這除了收錄在JB的專輯外也是大胖尚金斯頓新專輯的首波主打歌曲(怪哉~這樣兩張專輯一起增加知名度嗎?)

 

126870501719.jpg126870501726.jpg   

 


 


EENIE MEENIE (Ft. Sean Kingston)
   
 

 

終於釋出正式版本的了!!
很煩說 Youtube一直砍影片...現在換另一個影片連結 應該是不會被砍了

話說這次的MV拍得好歡樂唷!!!好有MIAMI的風格,衣服的顏色都五顏六色

 

 

 


 

 

看完覺得眼睛眼花撩亂的就來看這個"Behind the scene"吧,來看看MV是怎麼拍攝的

另外 JB怎麼越變越陽光了....老實說陽光的有些過頭了,不蘇胡

而且之前網友也有提出疑問為何JB在MV中的女主角都是有膚色的女孩...這支也不例外

我想這就只有導演和JB知道囉

 

EENIE MEENIE 

music: Justin Bieber
trans: Shane W.

 


[Sean Kingston]
Eenie meenie miney mo
Catch a bad chick by her toe
If she holla' (if, if, if she holla) let her go
天靈靈 地靈靈 
猜猜看是誰最行
抓到你就讓你離



Shes indecisive
She can't decide
She keeps on lookin'
From left to right
她失去了判斷力
她做不出這決定
她持續尋獵物
從左搜到右



Girl, c'mon get closer
Look in my eyes
Searchin' is so wrong
I'm Mr. Right
女孩 再靠過來一點
看我那迷人的電眼
別再尋覓
我就是你的真命天子



You seem like the type
To love em' and leave em'
And disappear right after this song.
So give me the night
To show you, hold you
Don't leave me out here dancin' alone
你就是我的菜
不管愛還是賴
播完這首曲後就來去無蹤
儘管只給我這一晚
讓你知道握著你我最愛
別讓我獨自在舞池去愛




[Chorus]
You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
Please don't waste my time, time, time, time, time
I'm not tryin' to rewind, wind, wind, wind, wind
I wish our hearts could come together as one
你無法掩飾你的怦然心動~動~動~
不然別浪費我時間啦~啦~啦~
可沒機會再倒帶重來~來~來~
只希望愛彼此的心能合而為一



Cause shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
美眉來許個
天靈靈地靈靈
猜猜看誰最愛你
猜猜看誰最愛你
猜猜看誰最愛你



[Justin Bieber]
Let me show you what your missin'
Paradise
With me you're winning girl
You don't have to roll the dice
Tell me what you're really here for
Them other guys?
I can see right through ya'
告訴你失落的天堂在哪裡
跟我你保證是最佳女主角
不用丟骰
直接告訴我你真正的誠意
還是等其他男孩來愛你
早就看穿你的把戲


You seem like the type
To love em' and leave em'
And disappear right after the song.
So give me the night
To show you, hold you
Don't leave me out here dancin' alone
你就是我的菜
不管愛還是賴
播完這首曲後就來去無蹤
儘管只給我這一晚
讓你知道握著你我最愛
別讓我獨自在舞池去愛



[Chorus]
Can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
Please don't waste my time, time, time, time, time
I'm not tryin' to rewind, wind, wind, wind, wind
I wish our hearts could come together as one
你無法掩飾你的怦然心動~動~動~
不然別浪費我時間啦~啦~啦~
可沒機會再倒帶重來~來~來~
只希望愛彼此的心能合而為一


Cause shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
天靈靈地靈靈
猜猜看誰最愛你
猜猜看誰最愛你
猜猜看誰最愛你



[Sean Kingston]
Eenie meenie miney moe
Catch a bad chick by her toe
If she holla' (if, if, if she holla) let her go
Eenie meenie miney moe
Catch a bad chick by her toe
If she holla' (if, if, if she holla) let her go
天靈靈 地靈靈 
猜猜看是誰最行
抓到你就讓你離
天靈靈 地靈靈 
猜猜看是誰最行
抓到你就讓你離



Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
天靈靈地靈靈
猜猜看誰最愛你
猜猜看誰最愛你
猜猜看誰最愛你



[Sean Kingston & Justin Bieber]
Can't make up your mind
Please don't waste my time
Not tryin' to rewind
I wish our hearts could come together as one
你無法掩飾你的怦然心動
不然別浪費我時間啦
可沒機會再倒帶重來
只希望愛彼此的心能合而為一



Cause shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
天靈靈地靈靈
猜猜看誰最愛你
猜猜看誰最愛你
猜猜看誰最愛你


Posted by ShaneW at 痞客邦 PIXNET 留言(43) 引用(1) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (1)

  • Justin Bieber

    <p>本文引用自<a href="http://shanew.pixnet.net/blog/post/5267279">ShaneW - +詞+ Justin Bieber

留言列表 (43)

Post Comment
  • Joce809
  • 這首超好聽的~~
    http://www.youtube.com/watch?v=6TUB1-JIz4g
    JB站在Sean Kingston 旁邊瘦+~+
    JB也是紙片人? XD
  • That's right!聽過一次後就會上癮!真的很好聽,JB配SK實在真的很絕配,兩人的聲線也很搭到,尤其是第二段當JB出聲時我都要感動到哭了!!真的很好聽!!!聽這首歌還不全身搖擺的話就枉為人了。太愛了!!

    ShaneW replied in 2010/03/12 15:00

  • Private Comment
  • Private Comment
  • DADA
  • 好歡樂的一首歌阿
    和sean kingston 搭的剛剛好耶~
    歌詞真的很像在繞口令
    而且可以看到JB跟其他歌手合作 擦出不同的火花
    很有意思耶~
  • 超有FU的阿
    新專輯中這一首是我數一數二愛的!!
    不過現在在著手翻這首歌卻讓我很頭疼,尤其是eenie meenie miney mo這句,實在是頭疼的要命了!!
    大金實在是太可愛了~去看http://shanew.pixnet.net/blog/post/5022072就知道了^^,話說這張專輯的曲風其實還滿多元的!!要抒情也有要男女合唱也有!!讚

    ShaneW replied in 2010/03/21 23:04

  • brian82731
  • eenie meenie miney mo
    不然天靈靈地靈靈吧:))

    (雖然怪怪的哈哈哈= =)

    好喜歡Eenie Meenie哈哈,最近一直聽聽聽的一首歌呀:)


    好困惑要不要轉來pixnet噢,無名愈來越難用了= =,版主有申請pixnet的VIP嘛? 因為如果轉過來我可能需要容量大一點
  • 我也正在猶豫要用黑白猜還是用天靈靈的說,裡面好多好難翻的句子阿...
    實在是不知怎樣轉成口語會比較順...很想默默的放棄他XD
    我之前也是無名,不過無名上傳照片太慢且部落格的配置實在台不人性化了
    我還沒申請VIP,200MB目前還是滿夠用的說
    不然照片擺在Facebook其實也滿方便的啦

    還是翻成天靈靈了~翻的實在有點汗顏

    ShaneW replied in 2010/03/23 18:02

  • DADA
  • 呵呵 的確真的有點難翻阿
    不過版主很厲害了 最後還是把她翻過來了
    這幾天真的也一直狂聽這首歌阿
    聽的好開心阿~~
    現場一定更棒!!
  • 我已經不知道自己再翻甚麼啦...
    話說新專輯中的Overboard 也很好聽!!!強烈推薦
    是阿 現場一定更HIGH,現在在FOLLOW JB在美國的巡迴演唱場次了~若暑假時間剛好搭到的話就可以去聽了!

    ShaneW replied in 2010/03/23 23:16

  • brian82731
  • wow!
    翻得好棒呦:)

    真的很厲害呢!不知道到時候環球會不會附中文歌詞



    其實還是想把1.0&2.0實體專輯都買,可是最近有點缺錢阿哈哈

    可能要等一陣子了 希望台灣的不是台壓囉:)

    版主會買台灣發行的嗎? 呵呵


    請問版主買itunes上的是用gift card嘛?



    謝謝版主把許多JB的歌都翻得很好XD
    大學生就是不一樣XD

    加油嘿! 期待今年暑假看到你的美國暑期打工日記哈哈:)
  • 真的是你不棄嫌
    我自己邊看翻譯邊起雞皮疙瘩
    不過若環球是拿進口盤的話應該是沒有中文歌詞

    我也覺得實體專輯感覺比較有FU啦
    不過台灣進的真的不會太貴$358,4/2台灣出了後我再去唱片行看實體專輯長怎樣!感覺對了再買~哈

    我已經買德國版本的iTunes專輯了,有傳說中的隱藏曲目"Kiss & Tell"(有需要的話我在上傳到Skydrive網路硬碟去囉)我是用Gift Card買沒錯唷~真的很方便!不過花錢也花很兇

    歌詞真的是你們不棄嫌,本人才疏學淺(是這樣用嗎XD),我自己也很期待暑假去美國當台勞的日記,到時候在勞麻你們看我訴苦了XD



    ShaneW replied in 2010/03/24 00:35

  • forever81712
  • 大大 現在我也迷上他了

    能否介紹給我

    他幾首不錯聽的歌?!!^^
  • 我個人是最愛JB的OVERBOARD, Never Let you Go, One Time, Eenie Meenie, Baby, Common Denominator這幾首為上品!不過整體來說其實他的專輯都很不錯喔

    ShaneW replied in 2010/04/04 01:25

  • Private Comment
  • 佑佑
  • 他的音樂真的是一聽就會上癮阿

    overbroad跟這首Eenie Meenie 是我的最愛呢:DD
  • 我也最愛這兩首歌
    真的很棒
    (雖然都很芭樂 囧)
    不過我就是凡夫俗子嘛!!

    ShaneW replied in 2010/04/12 01:47

  • fans
  • I Love Justin

    Justin Bieber is my idol!!!
    I like him very much!!!
    He is a good singer~
    XDDDDDDDDD........ :目
  • haha
    amazing singer~

    ShaneW replied in 2010/04/24 22:37

  • nashbitch
  • hello
  • ^^
    HALO

    ShaneW replied in 2010/04/29 16:16

  • 鴨子
  • 哈哈JB好可愛
    嘖嘖好期待MV阿~
    我現在來電答鈴就是這首歌呢!
    很歡樂一整個很好聽~
  • 我有附上連結了 去看看吧
    我也是最喜歡這一首歌
    聽了就直隨音樂搖頭呢!!

    ShaneW replied in 2010/05/01 00:11

  • 依依
  • 我真是越來越愛你的文了
    每篇文章都是每篇驚喜
    每篇我都好愛
    JB好帥 我好愛
    尚恩 試我第二個偶像
    第一是JBXD
  • 哈哈 一連來四個迴響阿
    感謝囉
    其實這個部落格本來沒想到會吸引哪麼多人關注的(托JB的福阿 沾沾他的光啦)
    所以未來走向應該不會再發那麼多JB的文了
    好音樂還有很多
    別局限了自己聽歌的格局囉
    想藉由自己的小小文章來讓大家關注更多西洋歌曲

    ShaneW replied in 2010/05/01 00:10

  • 依依
  • 尚恩說的好像很有道理ㄟ
    要多聽聽其他西洋歌曲
    不過我還是很愛JB
    但我仍然會繼續支持你的文章^^
    eenie meenie我看不太懂他的MV拍什麼耶??
    或許是我腦B 頭腦太沌
    MV的那個女生好像在耍他們??
    可以說明一下嗎^^?
  • 因為實在是太多好歌等我們去挖掘了
    台灣本來對這一塊就資訊缺乏
    JB已經是很多小女生的神了...
    其實這支MV是述說女主角想在兩個人(JB和小胖)之間周旋
    最後女主角空手而歸
    因為JB和小胖兩人其實是朋友(笑)
    好冏的一個MV阿...

    ShaneW replied in 2010/05/02 21:13

  • 依依
  • 喔~我了解了
    哈哈 JB是我的神OAO
    JB在這支MV裡他的嘴唇好粉喔
    尚恩 我很期待你未來的一些西洋歌曲文章喔
    我一定大力支持你啦^^哈哈
  • 沒錯...
    他在這個mv裡面有幾面好像小女生
    有沒有那麼清純阿...

    ShaneW replied in 2010/05/02 23:23

  • 依依
  • 我發現一個問題~!!!
    在真正的mv裡 不是幕後花絮
    2:50 的時候不是有BABY的女主叫嗎
    但是 那個女主較旁邊坐的是jb??
    但jb不是在前面唱歌嗎??
    [在紫色衣服女生的旁邊]
    可以看一下
    不知我有沒有看錯 應該沒有
    JB好帥呀~~
    怎麼長的那嚜可愛呢XD
  • 其實我認不出來是不是同個人(囧)我不太會認人...
    因為女主角想要jb和小胖兩個人
    所以一直周旋在兩人之間
    MV場景有時會有作切割畫面目的就是要將女主角的花蝴蝶個性呈現出來(所以才會有左邊場景是jb而右邊場景是小胖)
    這次mv中jb真的是大勝!!!
    太口愛了

    ShaneW replied in 2010/05/03 22:38

  • 阿準愛 JB
  • 摁摁 我也有發現是同一個人
    怎麼都找她阿阿阿
    JB會不會被拐走阿 (泣

    碰上JB整個就會變很幼稚了我 哈
  • 依依
  • 呵呵 JB被拐走?
    我想是他拐別人吧 呵 他的把咩技術很厲害的說
    話說還想把碧昂斯勒
    他當因為當時她老公在旁邊就想說算了
    他還有想把小野貓的主唱
    說 ''你太性感了 我要離你遠一點''
    真受不了他耶 真是可愛又討厭^^ 不過我知道他很喜歡碧昂絲
    已上是根據我的一些線民所知的

    那個JB唱的with you很好
    他還沒出道的時候唱的
    爆好聽 原唱唱的也不錯^^
  • 他的把咩技術阿 阿阿應該是很有一套啦
    看他那陽光般的笑容...殺屎多少美眉阿
    不過他還真人小志氣高
    那些應該只是博版面...不然歲數起碼差了要一輪了吧...

    ShaneW replied in 2010/05/06 23:52

  • 依依
  • 哈哈 或許吧?
    JB真的好帥呀
    好像越來越多人喜歡JB了^^[開心]
    JB越來越紅哩
  • 不是很多人
    是根本全世界的美眉都迷上jb了...
    上次JB在美國紐約的演唱會還因為要引起暴動而取消了呢~

    ShaneW replied in 2010/05/07 23:36

  • 阿慧
  • 我拿走小賈斯汀分享音樂

    我也是喜歡小賈斯汀一員XDD
  • OK!!希望您喜歡囉~

    ShaneW replied in 2010/05/12 23:36

  • wu
  • 你好:)

    我轉錄歌詞在無名上了
    有附上資料來源,謝謝分享^^
  • 歡迎轉載~
    希望您還喜歡啦

    ShaneW replied in 2010/05/14 23:21

  • brian82731
  • MV是不是有$ONY贊助阿哈哈

    出現SonyEricsson的X10新手機
    又有數位相框... 感覺廣告打滿大的:))

    真的!! MV超難找的,真不知道是在鎖什麼= =


    最近尚恩介紹的Allstar Weekend我也注意一陣子了XD
    在"The Last Song"原聲帶裡面就有他們的"A Different Side Of Me"
    輕快輕鬆的曲風聽了也好喜歡~~~

    最近是真的比較忙
    下禮拜要段考還要準備學校日本教育旅行的事XD

    第一次出國很期待哈哈

    我還是會常常來這裡支持的呦~~~:)
  • 喔喔
    看來brian您對墊子產品也很在行了
    我看這支mv時都只故著看劇情而已(還有看小胖在那邊擺動身軀而已 囧)
    是阿mv都在那邊躲躲藏藏 不過百密不如一疏阿 哈哈(是這麼用嗎...)

    原來Allstar Weekend的歌是收錄在The Last Song原聲帶阿
    我就在想之前有看過他們收錄在某張原聲帶中
    The Last Song我記得不是6月會上映嗎(由那個"賣力"主演的嘛!!)

    真好可以去日本教育旅行
    也想出去走走了

    先祝您出國愉快囉

    ShaneW replied in 2010/05/14 23:20

  • 依依
  • 呵呵
    我覺得JB認為全世界的女生都只愛他吧
    那麼會把咩
    害我好忌妒 又好生氣喔 哈哈哈
    J都不能來台灣.....失望....
  • Rachel
  • 感謝大大的分享 ~~~~~~
    我將這首歌的圖片及歌詞轉走囉 !!!!
    我會記得附上來源
    如有不妥還請告知 : )
    另外我也很喜歡這首歌 超!好!聽!
    JB跟SK真的搭配的剛剛好 :D
  • OKOK
    歡迎啦

    ShaneW replied in 2010/05/23 23:27

  • 米奇
  • justin bieber會來台灣嗎?

    對了 他生日是3月1日 還是3月14日?

    我都看到2個版本 看到搞不清楚了= =
  • 飄飄
  • JB真的超可愛!! [[小姐!人家好歹也比你大
    這首歌超好聽 他們兩個搭的很棒
    本來很擔心JB在變聲期會不會怎麼樣
    沒想到是另外一種可愛!!
    祝他變聲完也可以很棒囉!! ((期待!!
  • 嗯嗯不過聽他的現場就有些不習慣..
    沙沙的感覺

    ShaneW replied in 2010/06/10 19:59

  • devil
  • 好可愛唷> <
    可是中文歌詞和我在專輯裡看的不太一樣.....
    不过歌好聽就好啦

    愛死他了
    希望變聲後能聽到不一樣的JB唷
    加油~
    寶貝男孩
  • 因為我翻這首歌曲時還沒有中文歌詞出現
    所以我也不知道台灣翻得怎樣哩
    (不過是有盡量搭到歌詞的含意...那時苦惱了好一陣子)

    ShaneW replied in 2010/06/11 13:58

  • 佐佐木
  • 喜歡喜歡,超喜歡的

    我覺得你翻得很好
  • 感謝您喜歡啦~~
    翻得如此辛苦有代價哩^^

    ShaneW replied in 2010/06/13 13:52

  • 依依
  • 我爸說JB唱歌唱現場的不好
    聲音太單薄了
    好像是這樣ㄟ~!!
    每次聽現場的影片不是聲音低了一點不然就是沙沙的
    每次他唱都為他緊張了一下
    不過不管怎麼樣我都支持JB 我都愛JB
  • 你爹還真力還竟然還知道jb阿
    他確實現場不是很ok,可能是太操了

    ShaneW replied in 2010/06/15 17:09

  • ZOLA
  • 關於為什麼女主角都是有色人種....
    我想也許是因為白人女孩都太高了吧
    JB的目前的身高在西方來說還算矮吧
    如果找一個比他高的女孩來搭配,畫面上看起來應該很怪吧
  • Lucas
  • haha I have been searching for this song's lyric real meaning, and...you did a great job, btw, amazing Bieber, how UNBELIEVABLE!!!ha
  • mimi
  • JB怎麼這麼可愛阿 媽阿
    可是聽說他在美國算普普欸:(

    他在台灣也簡直太帥了吧

    他好像在對我唱情歌喔 哈哈
  • 劉子湖
  • 你好.阿


    給你灌.水
    打撓了!
  • 訪客
  • very good song
  • เม่ย mei
  • i love jb because he is very qcute and hand some
    i love he song and i listen to he song every day
  • 訪客
  • 為何不能複製
  • Private Comment
  • ntid1499
  • 您好,12月10日我們將在台南舉辦台灣第一場室內電音派對,
    我們邀請了荷蘭知名的百大DJ與台灣頂尖的DJ群、亮麗的性感舞者、
    華麗的場景,HIGH翻你的視覺神經,讓你沈寂已久的靈魂狂野的吶喊,
    讓自己好好的放鬆
    現在起馬上揪團找朋友一起加入我們的
    Atimis - 阿提密斯★觸電系列★Inferno party
    地獄派對!!! Facebook搜尋timis - 阿緹密斯 加入粉絲團,
    即日起門票開始預購,詳情活動辦法請至【www.atimis.com.tw】。
  • 123
  • 中文歌詞怪怪的!
    好像不一樣!
    跟我之前看過的中文歌詞大有不同。
    好奇怪喔!

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options