+尚 恩 玩 樂 誌+

Single: This is How It Feel
Album: Hook Me Up
Artist: The Veronicas(台譯:雙面維若妮卡)

澳洲當紅的創作型雙胞胎姐妹，去年(2009年)正式進軍米國歌壇，憑Untouched(強力推薦)等單曲搶占各大PUB的DJ排行榜，這首歌節奏分明，用詞簡短！新世代的愛情宣言(戰帖!?)

This Is How It Feels

做何感受

music: The Veronicas 
trans: Shane W.

You keep calling my phone non-stop
Don’t you know I won’t pick it up
You never leave a message
Look how you’ve changed 
你成天只會狂扣我
但我根本就不想鳥你
從不留言給我
我就看你怎樣改變


You got nothing to say, getting in my way
You show up at my house
Your getting so obsessive 
Like I have time for you
你不知道要說甚麼那就閃遠一點
突然出現在我家門口
有沒有那麼變態阿
搞得好像我願意和你約會


Wasn’t it me you didn’t want
Wasn’t it me who’s hanging on
no I’m done but before I go I want you to know
我絕對不是你想要的TYPE
我絕對不是你想要的DATE
在我離開前我只想大叫真的夠了


This is how it feels
When you wait for a call that never comes
Are you waking up ’cause you miss someone
This is how it feels
When the trust you had is broken,
And you’re left to burn with your heart wide open
你瞭我作何感想嗎?
等著從不回應的電話響
失去才知道珍惜吧
你又作何感想
當信任已被踐踏
我早已釋懷你的離去


You wanted me now tell me why 
Why and how you had the heart to f**k up my whole life
That’s just so you
現在才知道要珍惜我啦
你現在才想要我活在你那狗屁世界裡
閃邊去吧你


And now I’ve moved on by myself
And baby I won’t forgive
I’ll just forget you lived
And I hope it hurts
我要為我自己而活了
試著寬恕一切
早忘了你的存在
記憶總讓人傷痛


Wasn’t it me you try to blame
Wasn’t it me you threw away
But before you go there’s something you should know
該怪的不是我
該怪的是你的狠心離去
但你離去前必須瞭


This is how it feels
When you wait for a call that never comes
Are you waking up ’cause you miss someone
This is how it feels
When the trust you had is broken,
And you’re left to burn with your heart wide open
你瞭我作何感想嗎?
等著從不回應的電話響
失去才知道珍惜吧
你又作何感想
當信任已被踐踏
我早已釋懷你的離去


You taught me how to hate you
And I was so in love
When I tried to save us it was not enough
So what the hell is different
’cause now that I am gone
You’re calling back to tell me 
I’m the one
較我如何去討厭你
我曾是深愛著你
試著去回憶過去的甜蜜回憶
一切都來不及了
現在換我要離你而去
換你求我回心轉意
我只會鐵了心


This is how it feels.
你瞭我作何感想嗎?


This is how it feels
When you wait for a call that never comes
Are you waking up ’cause you miss someone
This is how it feels
When the trust you had is broken,
And you’re left to burn with your heart wide open
你瞭我作何感想嗎?
等著從不回應的電話響
失去才知道珍惜吧
你又作何感想
當信任已被踐踏
我早已釋懷你的離去


do you only want me
’cause you can’t have me
do you only want me
’cause I’m gone
do you only want me
’cause you can’t have me
do you only want me
’cause I’m gone
do you only want me
’cause you can’t have me
do you only want me
’cause I’m gone
do you only want me
’cause you can’t have me
do you only want me
’cause I’m gone 
失去後才懂著珍惜吧你