We Used To Be Friends - The Dandy Warhols

Single:We Used To Be Friends
ALBUM: Welcome To The Monkey House
ARTIST: The Dandy Warhols

這首歌曲對某些美劇迷們來講一定很耳熟!他就是大名鼎鼎的Veronica Mars(台譯:美眉校探)
起初本是沒有很愛這首歌的!!不過在一次不眠不休的連看好幾集後!慢慢的對這首歌產生了一種認同感(!?)
是首很青春的歌曲!讚 


We Used To Be Friends

曾是麻吉

trans: Shane W.

A long time ago, we used to be friends
很久以前 我們曾是麻吉
But I haven't thought of you lately at all
但我真沒想到你之後會變成那樣
If ever again a greeting I send to you,
若有機會我會寄張賀卡給你
Short and sweet to the soul I intend.
發自內心的簡短但貼心到爆

A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh

Come on now, honey,
來吧 哈尼
Bring it on, bring it on, yeah.
只要放手一搏
Just remember me when you're good to go
當你離開時請記得我
Come on now, sugar,
來吧 甜心
Bring it on, bring it on, yeah.
放手一搏吧
Just remember me when.
請你記得我
It's something I said, or someone I know.
我曾說過或做過的事情
Or you called me up, maybe I wasn't home.
不然就是你叫我起床或是我出門去
Now everybody needs some time,
現在每個人都需要時間來思考
And everybody knows
每個人都瞭
The rest of it's fine
給彼此思考的空間很好
And everybody knows that.
我想每個人都瞭的

Come on now, sugar,
來吧 甜心
Bring it on, bring it on, yeah.
放手一搏吧
Just remember me when you're good to go
當你離開時請記得我
Come on now, honey,
來吧 甜心
Bring it on, bring it on, yeah.
放手一搏吧
Just remember me when.

We used to be friends.A long time ago
很久以前 我們曾是麻吉
We used to be friends.A long time ago
很久以前 我們曾是麻吉
We used to be friends.A long time ago
很久以前 我們曾是麻吉
We used to be friends, hey hey.
我們曾是麻吉

A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh

A long time ago, we used to be friends
很久以前 我們曾是麻吉
But I haven't thought of you lately at all
但我真沒想到你之後會變成那樣
If ever again a greeting I send to you,
若有機會我會寄張賀卡給你
Short and sweet to the soul I intend.
發自內心的簡短但貼心到爆

We used to be friends.A long time ago
很久以前 我們曾是麻吉
We used to be friends.A long time ago
很久以前 我們曾是麻吉
We used to be friends.A long time ago
很久以前 我們曾是麻吉
We used to be friends,
我們曾是麻吉
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh

ShaneW 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()