+尚 恩 玩 樂 誌+

Closer
慢慢靠近

Music: Ballas Hough Band
trans: Shane W.

Hey
Put the pain that you have in the back of your mind
Wait, I wanna wipe away all the tears in your eyes
Cause I got that rhythm in the moves that'll make you hot
I'm the only one that gets your heart to stop
嘿
將你的傷痛藏起來
我會擦乾你留下的淚水
你的動作使你好迷人
我是唯一能讓你怦然心動的傢伙

Please believe me, that you're the only one I want
But everytime I get closer, you push me away
I don't get it
You said you want me closer to you
And every line I step over, you tell me to wait another minute
You sure don't make this easy to do
Maybe you need to get a little bit
closer to me
請試著相信你真的是我的唯一
但每次我慢慢靠近，你卻一把把我推開
我搞不懂
你說你想要我靠近你
而每次我越線時你又叫我再等一等
你說因為這不容易跨越
或許這次換你來找我了

Why are you crying about the bad times in the past
Try to take the good that you got and make it last
Cause you got that rhythm in the moves that'll make me hot
You're the only one that gets my heart to stop
為啥你過去總在爭吵時哭泣
試著想想過去度過的美好並維持
因為你跟著節奏會使我想要你
你是唯一讓我怦然心動的人

Please believe me, that you're the only one I want
But everytime I get closer, you push me away
I don't get it
You said you want me closer to you
And every line I step over, you tell me to wait another minute
You sure don't make this easy to do
Maybe you need to get a little bit closer
Closer to me
請試著相信你真的是我的唯一
但每次我慢慢靠近，你卻一把把我推開
我搞不懂
你說你想要我靠近你
而每次我越線時你又叫我再等一等
你說因為這不容易跨越
或許這次換你來找我了

And everytime I get closer, you push me away
I don't get it
You said you want me closer to you
And every line I step over, you tell me to wait another minute
You sure don't make this easy to do
Maybe you need to get a little bit closer to me
Maybe you need to get a little bit closer to me
但每次我慢慢靠近，你卻一把把我推開
我搞不懂
你說你想要我靠近你
而每次我越線時你又叫我再等一等
你說因為這不容易跨越
或許這次換你來找我了