Stevie Hoang - All Night Long


Artist Stevie Hoang
Song Addicted癮
Album
This is Me (First Album)
            All Night Long (日本ONLY,第二張專題美國還未發行)

Album Release Date:   Dec 10, 2007 (First)
                                  Sep 16, 2009 (Second Album)


During this period his MySpace page was going from strength to strength and he was averaging over 5000 plays and 3000 new hits a day which propelled him to the top of the MySpace artist charts in both the UK and USA. He also began to appear on a number of other websites such as YouTube, where his fans would post their home made videos of his songs. Over time Stevie was attracting new fans of all races and ages. Stevie has been incredibly overwhelmed and shocked by the response to his music.


On December 11th 2007, Stevie Hoang eagerly anticipated debut album his Is Me?was released on his own label, Stevie Hoang Productions. In the first two months it went on to sell over 2000 units through his MySpace page alone.

Stevie Hoang為中國人,一歲時搬到英國倫敦,廣東話流利!在日本火紅到爆炸,剛開始時只是一位獨立音樂製作人,一開始是歌曲是透過My Space和Youtubex9來發布的。07年有發行過一張「This Is Me」,其專輯風格含有許多中國獨特的樂器曲風(不忘本的好孩子),在08年的9月在日本發售,在ORICORN最高名次是72名,專輯銷售量約為4萬張(以一張獨立專輯能賣破4萬真的很難得了,尤其是日本唱片市場競爭激烈)

而在今年(09年)7月正式簽約環球唱片公司(不過在My Space上的"唱片公司"怎麼還是標示
Unsigned),而發行專輯怎為Avex Trax(大廠耶!!AYUMI的師弟嗎!!)09年9月16日正式在日本發行(奇怪的是美國竟然沒發售?莫非簽約是只有給日本的Avex發行嗎?真可惜呀)

新專輯「ALL NIGHT LONG」的耐聽度,比第一張來說少了許多獨特的中國樂器伴奏,根本就像是Ne-YO等R&B歌手上身嘛!!好聽,都走輕快R&B路線,讚!!而專輯內的「Make It To The End」歌曲則是翻唱東方神起的「どうして君を好きになってしまったんだろう?」(近水樓台先得月?)

而專輯內為了要感謝櫻花妹的支持,特地收錄了「Addicted」09年的Mix版本,其實也只是Tempo調快一些些,不會有"董茲 董茲"的不協調感!!比Original版本還好聽!!!

Stevie Hoang

排行:   

  • Over 1 Million Hits
  • More than 1.5 million plays of his tracks
  • Average of 10,000 views daily
  • More than 22,000 friends
  • No 1 unsigned UK artist in myspace chart
  • No 8 unsigned US rnb artist in myspace chart

 

其他:

  • On YouTube, there has been more than 300 fan videos made
  • On YouTube, the fan videos made have had more than 1million views
  • More than 2million plays on imeem
  • Over 1200 CDs sold in the first month of release
  • Playlisted on Choice FM

 

Addicted

music: Stevie Hoang
trans: Shane W.

Since you went away
自從你離開我後
It's been
已經
One year two months
整整過了一年又兩個月
But it just don't seem like yesterday
但卻像昨天才剛發生一樣
We were, we were still together
就好像我們仍在一起
Time has passed and things have changed so
已事過境遷
Why do I feel this way
為何我還是放不下
Cuz you're with somebody else
你已經有了別人
And I'm with somebody else but
我身邊也有了另一半 但

Whenever I think about the love we had
為何我還是想起我們相愛的時光
(It hurts so bad)
它使我痛不欲生
Whenever I think about the love we made
為何我還是想起我們的時光
I said that I'd be strong
我必須要收起悲傷
Girl I really thought that I'd move on
我確實該往前看了
But still I find myself asking
但我仍自問自答的說

Do you still think of me
你會不會想我
Like I think about you
就像我想你般的想我
Do you still dream of me
你有沒有夢到我
Cuz I can't sleep without you
就因為少了你 我睡也睡不好
Tell me if time should make a change
若時光倒流 我們能重頭再來嗎?
Then why do I feel the same
那為何我又重蹈覆轍呢
Your love has got me addicted
你的愛總讓我上癮

Said I don't know
你說我不懂
When I'm with a chick and we make love I call your name
但我和其他女孩調情時卻念成你的名字
Said I don't know
你說我不懂
Wanna be with somebody else I push them away
想和其他女孩調情時卻拒於門外
Tell me if time should make a change
若時光倒流 我們能重頭再來嗎? 
Then why do I feel the same
那為何我又重蹈覆轍呢 
I know I gotta move on but
我知道我該忘了過去而向前看
I'm so addicted to you
我只為你上癮
(You)

It's been long enough
已過的夠久了
Don't know
卻不懂
Why I'm still holding on
為何我總忘不掉你
If I had a wish babe I would turn back the hands of time
若能夠許願 我只想像那時一樣你能回到我身邊
Cuz you don't know what you've got until it's gone (until it's gone)
你永遠都不懂你走後我的煎熬難受
That's the reason why I'm writing you this song
這就是為何我為你寫了這首歌

Girl I'm slippin'
女孩 我只想一覺天明
And I don't know what to do
我不懂該怎麼做
Girl I admit it
我必須承認
I'm sick over you
我為了你而食不下嚥
Damn
該死
I realize my mistake
我終於了解我錯了
My pride got in the way
但我的自尊卻不許我說出來
I shoulda begged you to stay
我那時應該求你留下的

[Chorus:]
Do you still think of me
你會不會想我
Like I think about you
就像我想你般的想我
Do you still dream of me
你有沒有夢到我
Cuz I can't sleep without you
就因為少了你 我睡也睡不好
Tell me if time should make a change
若時光倒流 我們能重頭再來嗎?
Then why do I feel the same
那為何我又重蹈覆轍呢
Girl your love has got me addicted (Got me addicted)
女孩 你的愛總讓我上癮

Said I don't know
你說我不懂
When I'm with a chick and we make love I call your name
但我和其他女孩調情時卻念成你的名字
Said I don't know
你說我不懂
Wanna be with somebody else I push them away
想和其他女孩調情時卻拒於門外
Tell me if time should make a change
若時光倒流 我們能重頭再來嗎? 
Then why do I feel the same
那為何我又重蹈覆轍呢 
I know I gotta move on but
我知道我該忘了過去而向前看
I'm so addicted to you
我只為你上癮

[Chorus:]
If you ever lost someone you truly love
若你也曾失去你的真愛
Let me hear you say "yeah"
讓我聽到你說"是"
(Yeah)
Say "yeah"
(yeah) Let me hear you say
讓我聽到你說
And if you ever lost someone you truly need
若你也曾失去你的另一半
Let me hear you say "yeah"
也讓我聽到你說"是"
(Yeah)
Say "yeah"
(Yeah)

[Chorus:]
Do you still think of me
你會不會想我
Like I think about you
就像我想你般的想我
Do you still dream of me (yeah)
你有沒有夢到我
Cuz I can't sleep without you
就因為少了你 我睡也睡不好
Tell me if time should make a change
若時光倒流 我們能重頭再來嗎?
Then why do I feel the same(Why do I feel)
那為何我又重蹈覆轍呢
Your love has got me addicted
你的愛總讓我上癮


[Chorus:]
Do you still think of me
你會不會想我
Like I think about you
就像我想你般的想我
Do you still dream of me (yeah)
你有沒有夢到我
Cuz I can't sleep without you
就因為少了你 我睡也睡不好
Tell me if time should make a change
若時光倒流 我們能重頭再來嗎?
Then why do I feel the same(Why do I feel)
那為何我又重蹈覆轍呢
Your love has got me addicted
你的愛總讓我上癮


[Chorus:]
Said I don't know
你說我不懂
When I'm with a chick and we make love I call your name
但我和其他女孩調情時卻念成你的名字
Said I don't know
你說我不懂
Wanna be with somebody else I push them away
想和其他女孩調情時卻拒於門外
Tell me if time should make a change
若時光倒流 我們能重頭再來嗎? 
Then why do I feel the same
那為何我又重蹈覆轍呢 
I know I gotta move on but
我知道我該忘了過去而向前看
I'm so addicted to you
我只為你上癮

Like I think about you
就像我想你般的想我
Do you still dream of me (yeah)
你有沒有夢到我
Cuz I can't sleep without you
就因為少了你 我睡也睡不好
Tell me if time should make a change
若時光倒流 我們能重頭再來嗎?
Then why do I feel the same
那為何我又重蹈覆轍呢
Your love has got me addicted (it's got me addicted)
你的愛總讓我上癮


Said I don't know
你說我不懂
When I'm with a chick and we make love I call your name
但我和其他女孩調情時卻念成你的名字
Said I don't know
你說我不懂
Wanna be with somebody else I push them away (I just push them away)
想和其他女孩調情時卻拒於門外
Tell me if time should make a change (Make a change)
若時光倒流 我們能重頭再來嗎? 
Then why do I feel the same (Feel the same)
那為何我又重蹈覆轍呢 
I know I gotta move on but
我知道我該忘了過去而向前看
I'm so addicted to you
我只為你上癮

ShaneW 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 角度
  • 我有轉貼歌詞哦:)
    有註明出處!!!!
    翻譯的很好很喜歡^^
    Stevie Hoang的歌都很好聽~~~
    I'll be fine也很好聽:)